Большой русско-испанский словарь - зерно

с. (мн. зёрна)

1) grano m

кофе в зёрнах — café en grano

зёрна пороха — granos de pólvora

2) собир. (хлеб) trigo m, granos m pl, cereales m pl (зерновые культуры)

товарное зерно — trigo comerciable

3) перен. (зародыш) gérmen m

рациональное зерно — núcleo racional

разумное зерно — gérmen racional

поэтическое зерно — principio poético

зерно истины — una migaja de verdad

отделить зерно от плевел — apartar el grano de la paja